Источник:
Русско-итальянский разговорник.
1.Да Si
2.Нет No
3.Спасибо Grazie
4. Большое спасибо Grazie Mille
5. Пожалуйста Prego
6. Пожалуйста Per favore
7. Извините Mi scusi, Scusa
8. Здравствуйте Salve, Ciao
9. До свидания Arrivederci, Ciao
10. Пока Addio
11. Доброе утро Buon giorno
12 Добрый день Buon pomeriggio
13. Добрый вечер Buona sera
14. Спокойной ночи Buona notte
15. Я не понимаю Non capisco.
16. Как это сказать по [: ...]? Come si dice questo in [Italiano]?
17. Вы говорите по-... Parla ...
18. Я Io
19. Мы Noi
20. Ты Tu
21. Вы Lei
22. Вы Voi
23. Они Essi (m), Esse (f)
24. Как вас зовут? Come si chiama? Come ti chiami?
25. Очень приятно Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere.
26. Как дела? Come sta? Come stai?
27. Хорошо Buono (m), Buona (f), Bene
28. Плохо Cattivo (m), Cattiva (f), Male, Non bene
29. Так себе Cosi cosi
30. Жена Moglie
31. Муж Marito
32. Дочь Figlia
33.Сын Figlio
34.Мать Madre
35. Отец Padre
36. Друг Amico (m), Amica (f)
пятница, 13 августа 2010 г.
Ломбардия, Милан, хочу поехать.
Ломбардия – регион Северной Италии, его владения занимают обширную территорию от долины реки По до Альпийских гор. В Ломбардии проживает шестая часть всего населения Италии. Регион включает в себя одиннадцать провинций, это Милан, Кремона, Бергамо, Лекко, Мантуя, Комо, Сондрио, Лоди, Варесе, Брешиа, Павиа. Ломбардия занимает ведущее направление в экономике страны и в мировой экономике в целом, это один из самых богатых регионов Италии. Столица Ломбардии находится в Милане, самом крупном городе области (население – свыше 1,2 млн. человек). В Милане сконцентрирована деловая и культурная жизнь региона. Город является центральным связующим звеном между Южной Европой и Италией, сюда стекаются основные транспортные и железнодорожные магистрали; функционируют два международных аэропорта. Милан не похож на остальные города Италии, в нем тесно переплелись нетленные исторические традиции и прогрессивные современные технологии. Это одновременно и важнейший культурный центр, и столица мировой моды.
Миланский собор с конной статуей короля Витторио Эмануила в центре.
Для того, чтобы лучше понять Ломбардию, нужно обратиться к ее истории.
Во-первых, раннее освоение региона обусловлено его стратегически важным положением: Ломбардия занимает третье место в Италии по протяженности морского побережья.
Свое название она получила от наименования племен лангобардов – первых аборигенов, пришедших сюда из земель соседней Германии. Природа Ломбардии уникальна тем, что в этой части Италии находится самое большое количество озер и рек, в том числе крупнейшие и красивейшие озера Гарда, Комо, Лекко, Маджоре, Изео. Такое количество водоемов объясняется особенностью горной дуги Альп в этой местности – перепады высот здесь перешагивают отметку в 3000 метров над уровнем моря; в результате многовекового движения земной коры и эрозии древних ледников образовались многочисленные водоемы, вдоль которых начали селиться люди.
Здесь раньше, чем везде в Италии и в Европе, начали развиваться торговля и промышленность. Вскоре образовались крупные города, которые занимают лидирующее положение на международной арене. В 951 году Ломбардия была присоединена к Римской Империи, однако ее зависимость от римлян носила, скорее, фиктивный характер.
Милан уже тогда являлся главным городом Ломбардии, ему подчинялись все окрестные города, входящие в Ломбардский союз городов.
В 1158 году ломбардский престол захватил Фридрих Барбаросса. Он предложил заключить мирный договор, оставляя за собой право неограниченной законодательной и исполнительной власти. Такой «мир» не мог долго просуществовать, хотя бы ввиду гордого и свободолюбивого нрава итальянского народа.
Спустя шесть лет Ломбардия избавилась от иностранных правителей, и вновь объединилась в Ломбардский союз, однако в этой войне был почти полностью уничтожен великолепный Милан. Последующие десятилетия вновь принесли в Ломбардию богатство и процветание, этому также способствовали крестовые походы.
Между тем, объединенные союзом города начали враждовать между собой в борьбе за власть; королевская власть перешла к выборным лицам, избираемых народом. Это время правления династии Висконти, которые, наряду с огромным вкладом в образование, культуру и искусство, принесли Ломбардии немало страданий.
Свобода и самоуправление были жестоко задавлены деспотичной властью Висконти, распространялись шпионство, казни и жестокие пытки. После правления Висконти, к власти приходит династия Сфорца; затем Ломбардия поочередно принадлежала Испании и Австрии; и только в 1859 году был заключен Цюрихский мирный договор, согласно которому Ломбардия стала частью Италии.
В Ломбардии сохранились неисчислимые богатства средневековых культур. Здесь можно встретить лаконичную архитектуру романского (знаменитая Пизанская башня, множество строгих соборов и замков), ажурные и строгие готические здания, пышные фасады палаццо эпохи Возрождения и Барокко.
Достопримечательности:
Амброзианская пинакотека. Музей, основанный в 17-ом веке кардиналом Федерико Борромео, считается одной из лучших галерей Милана.
Базилика Святого Амброджо. Знаменитая за свою средневековую архитектуру, базилика была построена в 4-ом веке в честь святого Амброджо.
Замок Сфорцеско.
Строительство замка, первоначально представлявшего собой военную крепость, началось в 1368 г. Позднее крепость была расширена и преобразована в резиденцию могущественной семьи Висконти.
Миланский собор. Всемирно известная и четвертая по величине церковь в мире расположена в самом центре города и является его символом.
Оперный театр Ла Скала, построенный знаменитым архитектором Джузеппе Пьермарини в 1177-1778 гг. на месте церкви "Санта Мария делла Скала", Ла Скала является одним из самых знаменитых оперных театров в мире.
(La Scala, полное название - Teatro alla Scala), оперный театр в Милане, один из крупнейших центров мировой оперной культуры. Здание построено в 1776-78 (архитектор Дж. Пьермарини) на месте церкви "Санта Мария делла Скалла", откуда театр получил своё название. Во время 2-й мировой войны 1939-45 здание было разрушено. Восстановлено инженером Л. Секки и вновь открыто в 1946. До 1800 на сцене " С." ставились также драматические спектакли, но оперные сезоны ("карнавальные", "осенние", "весенние" и "летние") сразу же стали регулярными.
Церковь Санта-Мария делле Грацие работы известного итальянского архитектора Донато Браманте считается самой красивой церковью Милана эпохи Возрождения. Здесь более пяти столетий хранится её главная достопримечательность - всемирно известная хрупкая роспись Леонардо да Винчи «Тайная Вечеря», привлекающая к себе неиссякаемый поток посетителей.
Постоянная ссылка на эту страницу:
Источник: http://about-italy.ru/milano.htm
История Италии.
Интересный факт:
Очередь для итальянца - понятие непостижимое. Уж лучше итальянцы устроят давку и невообразимый шум. Во избежание скандалов в супермаркетах итальянцам стали выдавать номерки, и это стало относительным решением проблемы. Однако вскоре непривычное новшество начало итальянцев утомлять, и они выдумали новую игру: приезжают на место загодя, скупают все билеты, а потом по баснословной цене перепродают пришедшим позднее...
Интересный факт:
За каждым великим итальянцем стоит великая итальянка: жена, любовница, а чаще мать. Каждый итальянец почитает свою мать словно Мадонну, а себя мнит Иисусом Христом или, по крайней мере, даром Божьим всему миру, и в особенности женщинам. Неудивительно, что мужчины-итальянцы не могут оторваться от родного дома. Их матери лелеют и балуют своих сыночков так, что те уже не мыслят жизни вне дома.
Интересный факт:
ФУТБОЛ, или FORZA ITALIA! Стоит сказать несколько слов и о том, как освещается итальянский чемпионат по телевидению: за день до тура, в день игр и на следующий день практически все каналы полны всевозможными футбольными ток-шоу, аналитическими программами, обзорами, прогнозами и анализами прошедших и будущих игр. Естественно, что любители футбола просто в восторге. А те, кто футбол не любят - нет.
Интересный факт:
Пунктуальность. В Италии пунктуальность не считается обязательным качеством, а время всегда называется приблизительно. Не то чтобы опоздания в Италии приветствовались, но, во всяком случае, к ним относятся терпимо. Опоздать на 15 минут позволительно, на полчаса - уже нет.
Миланский собор с конной статуей короля Витторио Эмануила в центре.
Для того, чтобы лучше понять Ломбардию, нужно обратиться к ее истории.
Во-первых, раннее освоение региона обусловлено его стратегически важным положением: Ломбардия занимает третье место в Италии по протяженности морского побережья.
Свое название она получила от наименования племен лангобардов – первых аборигенов, пришедших сюда из земель соседней Германии. Природа Ломбардии уникальна тем, что в этой части Италии находится самое большое количество озер и рек, в том числе крупнейшие и красивейшие озера Гарда, Комо, Лекко, Маджоре, Изео. Такое количество водоемов объясняется особенностью горной дуги Альп в этой местности – перепады высот здесь перешагивают отметку в 3000 метров над уровнем моря; в результате многовекового движения земной коры и эрозии древних ледников образовались многочисленные водоемы, вдоль которых начали селиться люди.
Здесь раньше, чем везде в Италии и в Европе, начали развиваться торговля и промышленность. Вскоре образовались крупные города, которые занимают лидирующее положение на международной арене. В 951 году Ломбардия была присоединена к Римской Империи, однако ее зависимость от римлян носила, скорее, фиктивный характер.
Милан уже тогда являлся главным городом Ломбардии, ему подчинялись все окрестные города, входящие в Ломбардский союз городов.
В 1158 году ломбардский престол захватил Фридрих Барбаросса. Он предложил заключить мирный договор, оставляя за собой право неограниченной законодательной и исполнительной власти. Такой «мир» не мог долго просуществовать, хотя бы ввиду гордого и свободолюбивого нрава итальянского народа.
Спустя шесть лет Ломбардия избавилась от иностранных правителей, и вновь объединилась в Ломбардский союз, однако в этой войне был почти полностью уничтожен великолепный Милан. Последующие десятилетия вновь принесли в Ломбардию богатство и процветание, этому также способствовали крестовые походы.
Между тем, объединенные союзом города начали враждовать между собой в борьбе за власть; королевская власть перешла к выборным лицам, избираемых народом. Это время правления династии Висконти, которые, наряду с огромным вкладом в образование, культуру и искусство, принесли Ломбардии немало страданий.
Свобода и самоуправление были жестоко задавлены деспотичной властью Висконти, распространялись шпионство, казни и жестокие пытки. После правления Висконти, к власти приходит династия Сфорца; затем Ломбардия поочередно принадлежала Испании и Австрии; и только в 1859 году был заключен Цюрихский мирный договор, согласно которому Ломбардия стала частью Италии.
В Ломбардии сохранились неисчислимые богатства средневековых культур. Здесь можно встретить лаконичную архитектуру романского (знаменитая Пизанская башня, множество строгих соборов и замков), ажурные и строгие готические здания, пышные фасады палаццо эпохи Возрождения и Барокко.
Достопримечательности:
Амброзианская пинакотека. Музей, основанный в 17-ом веке кардиналом Федерико Борромео, считается одной из лучших галерей Милана.
Базилика Святого Амброджо. Знаменитая за свою средневековую архитектуру, базилика была построена в 4-ом веке в честь святого Амброджо.
Замок Сфорцеско.
Строительство замка, первоначально представлявшего собой военную крепость, началось в 1368 г. Позднее крепость была расширена и преобразована в резиденцию могущественной семьи Висконти.
Миланский собор. Всемирно известная и четвертая по величине церковь в мире расположена в самом центре города и является его символом.
(La Scala, полное название - Teatro alla Scala), оперный театр в Милане, один из крупнейших центров мировой оперной культуры. Здание построено в 1776-78 (архитектор Дж. Пьермарини) на месте церкви "Санта Мария делла Скалла", откуда театр получил своё название. Во время 2-й мировой войны 1939-45 здание было разрушено. Восстановлено инженером Л. Секки и вновь открыто в 1946. До 1800 на сцене " С." ставились также драматические спектакли, но оперные сезоны ("карнавальные", "осенние", "весенние" и "летние") сразу же стали регулярными.
Церковь Санта-Мария делле Грацие работы известного итальянского архитектора Донато Браманте считается самой красивой церковью Милана эпохи Возрождения. Здесь более пяти столетий хранится её главная достопримечательность - всемирно известная хрупкая роспись Леонардо да Винчи «Тайная Вечеря», привлекающая к себе неиссякаемый поток посетителей.
Постоянная ссылка на эту страницу:
Источник: http://about-italy.ru/milano.htm
История Италии.
Интересный факт:
Очередь для итальянца - понятие непостижимое. Уж лучше итальянцы устроят давку и невообразимый шум. Во избежание скандалов в супермаркетах итальянцам стали выдавать номерки, и это стало относительным решением проблемы. Однако вскоре непривычное новшество начало итальянцев утомлять, и они выдумали новую игру: приезжают на место загодя, скупают все билеты, а потом по баснословной цене перепродают пришедшим позднее...
Интересный факт:
За каждым великим итальянцем стоит великая итальянка: жена, любовница, а чаще мать. Каждый итальянец почитает свою мать словно Мадонну, а себя мнит Иисусом Христом или, по крайней мере, даром Божьим всему миру, и в особенности женщинам. Неудивительно, что мужчины-итальянцы не могут оторваться от родного дома. Их матери лелеют и балуют своих сыночков так, что те уже не мыслят жизни вне дома.
Интересный факт:
ФУТБОЛ, или FORZA ITALIA! Стоит сказать несколько слов и о том, как освещается итальянский чемпионат по телевидению: за день до тура, в день игр и на следующий день практически все каналы полны всевозможными футбольными ток-шоу, аналитическими программами, обзорами, прогнозами и анализами прошедших и будущих игр. Естественно, что любители футбола просто в восторге. А те, кто футбол не любят - нет.
Интересный факт:
Пунктуальность. В Италии пунктуальность не считается обязательным качеством, а время всегда называется приблизительно. Не то чтобы опоздания в Италии приветствовались, но, во всяком случае, к ним относятся терпимо. Опоздать на 15 минут позволительно, на полчаса - уже нет.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)