Источник:
Русско-итальянский разговорник.
1.Да Si
2.Нет No
3.Спасибо Grazie
4. Большое спасибо Grazie Mille
5. Пожалуйста Prego
6. Пожалуйста Per favore
7. Извините Mi scusi, Scusa
8. Здравствуйте Salve, Ciao
9. До свидания Arrivederci, Ciao
10. Пока Addio
11. Доброе утро Buon giorno
12 Добрый день Buon pomeriggio
13. Добрый вечер Buona sera
14. Спокойной ночи Buona notte
15. Я не понимаю Non capisco.
16. Как это сказать по [: ...]? Come si dice questo in [Italiano]?
17. Вы говорите по-... Parla ...
18. Я Io
19. Мы Noi
20. Ты Tu
21. Вы Lei
22. Вы Voi
23. Они Essi (m), Esse (f)
24. Как вас зовут? Come si chiama? Come ti chiami?
25. Очень приятно Felice di conoscerla. Felice di conoscerti. Piacere.
26. Как дела? Come sta? Come stai?
27. Хорошо Buono (m), Buona (f), Bene
28. Плохо Cattivo (m), Cattiva (f), Male, Non bene
29. Так себе Cosi cosi
30. Жена Moglie
31. Муж Marito
32. Дочь Figlia
33.Сын Figlio
34.Мать Madre
35. Отец Padre
36. Друг Amico (m), Amica (f)
пятница, 13 августа 2010 г.
Ломбардия, Милан, хочу поехать.
Ломбардия – регион Северной Италии, его владения занимают обширную территорию от долины реки По до Альпийских гор. В Ломбардии проживает шестая часть всего населения Италии. Регион включает в себя одиннадцать провинций, это Милан, Кремона, Бергамо, Лекко, Мантуя, Комо, Сондрио, Лоди, Варесе, Брешиа, Павиа. Ломбардия занимает ведущее направление в экономике страны и в мировой экономике в целом, это один из самых богатых регионов Италии. Столица Ломбардии находится в Милане, самом крупном городе области (население – свыше 1,2 млн. человек). В Милане сконцентрирована деловая и культурная жизнь региона. Город является центральным связующим звеном между Южной Европой и Италией, сюда стекаются основные транспортные и железнодорожные магистрали; функционируют два международных аэропорта. Милан не похож на остальные города Италии, в нем тесно переплелись нетленные исторические традиции и прогрессивные современные технологии. Это одновременно и важнейший культурный центр, и столица мировой моды.
Миланский собор с конной статуей короля Витторио Эмануила в центре.
Для того, чтобы лучше понять Ломбардию, нужно обратиться к ее истории.
Во-первых, раннее освоение региона обусловлено его стратегически важным положением: Ломбардия занимает третье место в Италии по протяженности морского побережья.
Свое название она получила от наименования племен лангобардов – первых аборигенов, пришедших сюда из земель соседней Германии. Природа Ломбардии уникальна тем, что в этой части Италии находится самое большое количество озер и рек, в том числе крупнейшие и красивейшие озера Гарда, Комо, Лекко, Маджоре, Изео. Такое количество водоемов объясняется особенностью горной дуги Альп в этой местности – перепады высот здесь перешагивают отметку в 3000 метров над уровнем моря; в результате многовекового движения земной коры и эрозии древних ледников образовались многочисленные водоемы, вдоль которых начали селиться люди.
Здесь раньше, чем везде в Италии и в Европе, начали развиваться торговля и промышленность. Вскоре образовались крупные города, которые занимают лидирующее положение на международной арене. В 951 году Ломбардия была присоединена к Римской Империи, однако ее зависимость от римлян носила, скорее, фиктивный характер.
Милан уже тогда являлся главным городом Ломбардии, ему подчинялись все окрестные города, входящие в Ломбардский союз городов.
В 1158 году ломбардский престол захватил Фридрих Барбаросса. Он предложил заключить мирный договор, оставляя за собой право неограниченной законодательной и исполнительной власти. Такой «мир» не мог долго просуществовать, хотя бы ввиду гордого и свободолюбивого нрава итальянского народа.
Спустя шесть лет Ломбардия избавилась от иностранных правителей, и вновь объединилась в Ломбардский союз, однако в этой войне был почти полностью уничтожен великолепный Милан. Последующие десятилетия вновь принесли в Ломбардию богатство и процветание, этому также способствовали крестовые походы.
Между тем, объединенные союзом города начали враждовать между собой в борьбе за власть; королевская власть перешла к выборным лицам, избираемых народом. Это время правления династии Висконти, которые, наряду с огромным вкладом в образование, культуру и искусство, принесли Ломбардии немало страданий.
Свобода и самоуправление были жестоко задавлены деспотичной властью Висконти, распространялись шпионство, казни и жестокие пытки. После правления Висконти, к власти приходит династия Сфорца; затем Ломбардия поочередно принадлежала Испании и Австрии; и только в 1859 году был заключен Цюрихский мирный договор, согласно которому Ломбардия стала частью Италии.
В Ломбардии сохранились неисчислимые богатства средневековых культур. Здесь можно встретить лаконичную архитектуру романского (знаменитая Пизанская башня, множество строгих соборов и замков), ажурные и строгие готические здания, пышные фасады палаццо эпохи Возрождения и Барокко.
Достопримечательности:
Амброзианская пинакотека. Музей, основанный в 17-ом веке кардиналом Федерико Борромео, считается одной из лучших галерей Милана.
Базилика Святого Амброджо. Знаменитая за свою средневековую архитектуру, базилика была построена в 4-ом веке в честь святого Амброджо.
Замок Сфорцеско.
Строительство замка, первоначально представлявшего собой военную крепость, началось в 1368 г. Позднее крепость была расширена и преобразована в резиденцию могущественной семьи Висконти.
Миланский собор. Всемирно известная и четвертая по величине церковь в мире расположена в самом центре города и является его символом.
Оперный театр Ла Скала, построенный знаменитым архитектором Джузеппе Пьермарини в 1177-1778 гг. на месте церкви "Санта Мария делла Скала", Ла Скала является одним из самых знаменитых оперных театров в мире.
(La Scala, полное название - Teatro alla Scala), оперный театр в Милане, один из крупнейших центров мировой оперной культуры. Здание построено в 1776-78 (архитектор Дж. Пьермарини) на месте церкви "Санта Мария делла Скалла", откуда театр получил своё название. Во время 2-й мировой войны 1939-45 здание было разрушено. Восстановлено инженером Л. Секки и вновь открыто в 1946. До 1800 на сцене " С." ставились также драматические спектакли, но оперные сезоны ("карнавальные", "осенние", "весенние" и "летние") сразу же стали регулярными.
Церковь Санта-Мария делле Грацие работы известного итальянского архитектора Донато Браманте считается самой красивой церковью Милана эпохи Возрождения. Здесь более пяти столетий хранится её главная достопримечательность - всемирно известная хрупкая роспись Леонардо да Винчи «Тайная Вечеря», привлекающая к себе неиссякаемый поток посетителей.
Постоянная ссылка на эту страницу:
Источник: http://about-italy.ru/milano.htm
История Италии.
Интересный факт:
Очередь для итальянца - понятие непостижимое. Уж лучше итальянцы устроят давку и невообразимый шум. Во избежание скандалов в супермаркетах итальянцам стали выдавать номерки, и это стало относительным решением проблемы. Однако вскоре непривычное новшество начало итальянцев утомлять, и они выдумали новую игру: приезжают на место загодя, скупают все билеты, а потом по баснословной цене перепродают пришедшим позднее...
Интересный факт:
За каждым великим итальянцем стоит великая итальянка: жена, любовница, а чаще мать. Каждый итальянец почитает свою мать словно Мадонну, а себя мнит Иисусом Христом или, по крайней мере, даром Божьим всему миру, и в особенности женщинам. Неудивительно, что мужчины-итальянцы не могут оторваться от родного дома. Их матери лелеют и балуют своих сыночков так, что те уже не мыслят жизни вне дома.
Интересный факт:
ФУТБОЛ, или FORZA ITALIA! Стоит сказать несколько слов и о том, как освещается итальянский чемпионат по телевидению: за день до тура, в день игр и на следующий день практически все каналы полны всевозможными футбольными ток-шоу, аналитическими программами, обзорами, прогнозами и анализами прошедших и будущих игр. Естественно, что любители футбола просто в восторге. А те, кто футбол не любят - нет.
Интересный факт:
Пунктуальность. В Италии пунктуальность не считается обязательным качеством, а время всегда называется приблизительно. Не то чтобы опоздания в Италии приветствовались, но, во всяком случае, к ним относятся терпимо. Опоздать на 15 минут позволительно, на полчаса - уже нет.
Миланский собор с конной статуей короля Витторио Эмануила в центре.
Для того, чтобы лучше понять Ломбардию, нужно обратиться к ее истории.
Во-первых, раннее освоение региона обусловлено его стратегически важным положением: Ломбардия занимает третье место в Италии по протяженности морского побережья.
Свое название она получила от наименования племен лангобардов – первых аборигенов, пришедших сюда из земель соседней Германии. Природа Ломбардии уникальна тем, что в этой части Италии находится самое большое количество озер и рек, в том числе крупнейшие и красивейшие озера Гарда, Комо, Лекко, Маджоре, Изео. Такое количество водоемов объясняется особенностью горной дуги Альп в этой местности – перепады высот здесь перешагивают отметку в 3000 метров над уровнем моря; в результате многовекового движения земной коры и эрозии древних ледников образовались многочисленные водоемы, вдоль которых начали селиться люди.
Здесь раньше, чем везде в Италии и в Европе, начали развиваться торговля и промышленность. Вскоре образовались крупные города, которые занимают лидирующее положение на международной арене. В 951 году Ломбардия была присоединена к Римской Империи, однако ее зависимость от римлян носила, скорее, фиктивный характер.
Милан уже тогда являлся главным городом Ломбардии, ему подчинялись все окрестные города, входящие в Ломбардский союз городов.
В 1158 году ломбардский престол захватил Фридрих Барбаросса. Он предложил заключить мирный договор, оставляя за собой право неограниченной законодательной и исполнительной власти. Такой «мир» не мог долго просуществовать, хотя бы ввиду гордого и свободолюбивого нрава итальянского народа.
Спустя шесть лет Ломбардия избавилась от иностранных правителей, и вновь объединилась в Ломбардский союз, однако в этой войне был почти полностью уничтожен великолепный Милан. Последующие десятилетия вновь принесли в Ломбардию богатство и процветание, этому также способствовали крестовые походы.
Между тем, объединенные союзом города начали враждовать между собой в борьбе за власть; королевская власть перешла к выборным лицам, избираемых народом. Это время правления династии Висконти, которые, наряду с огромным вкладом в образование, культуру и искусство, принесли Ломбардии немало страданий.
Свобода и самоуправление были жестоко задавлены деспотичной властью Висконти, распространялись шпионство, казни и жестокие пытки. После правления Висконти, к власти приходит династия Сфорца; затем Ломбардия поочередно принадлежала Испании и Австрии; и только в 1859 году был заключен Цюрихский мирный договор, согласно которому Ломбардия стала частью Италии.
В Ломбардии сохранились неисчислимые богатства средневековых культур. Здесь можно встретить лаконичную архитектуру романского (знаменитая Пизанская башня, множество строгих соборов и замков), ажурные и строгие готические здания, пышные фасады палаццо эпохи Возрождения и Барокко.
Достопримечательности:
Амброзианская пинакотека. Музей, основанный в 17-ом веке кардиналом Федерико Борромео, считается одной из лучших галерей Милана.
Базилика Святого Амброджо. Знаменитая за свою средневековую архитектуру, базилика была построена в 4-ом веке в честь святого Амброджо.
Замок Сфорцеско.
Строительство замка, первоначально представлявшего собой военную крепость, началось в 1368 г. Позднее крепость была расширена и преобразована в резиденцию могущественной семьи Висконти.
Миланский собор. Всемирно известная и четвертая по величине церковь в мире расположена в самом центре города и является его символом.
(La Scala, полное название - Teatro alla Scala), оперный театр в Милане, один из крупнейших центров мировой оперной культуры. Здание построено в 1776-78 (архитектор Дж. Пьермарини) на месте церкви "Санта Мария делла Скалла", откуда театр получил своё название. Во время 2-й мировой войны 1939-45 здание было разрушено. Восстановлено инженером Л. Секки и вновь открыто в 1946. До 1800 на сцене " С." ставились также драматические спектакли, но оперные сезоны ("карнавальные", "осенние", "весенние" и "летние") сразу же стали регулярными.
Церковь Санта-Мария делле Грацие работы известного итальянского архитектора Донато Браманте считается самой красивой церковью Милана эпохи Возрождения. Здесь более пяти столетий хранится её главная достопримечательность - всемирно известная хрупкая роспись Леонардо да Винчи «Тайная Вечеря», привлекающая к себе неиссякаемый поток посетителей.
Постоянная ссылка на эту страницу:
Источник: http://about-italy.ru/milano.htm
История Италии.
Интересный факт:
Очередь для итальянца - понятие непостижимое. Уж лучше итальянцы устроят давку и невообразимый шум. Во избежание скандалов в супермаркетах итальянцам стали выдавать номерки, и это стало относительным решением проблемы. Однако вскоре непривычное новшество начало итальянцев утомлять, и они выдумали новую игру: приезжают на место загодя, скупают все билеты, а потом по баснословной цене перепродают пришедшим позднее...
Интересный факт:
За каждым великим итальянцем стоит великая итальянка: жена, любовница, а чаще мать. Каждый итальянец почитает свою мать словно Мадонну, а себя мнит Иисусом Христом или, по крайней мере, даром Божьим всему миру, и в особенности женщинам. Неудивительно, что мужчины-итальянцы не могут оторваться от родного дома. Их матери лелеют и балуют своих сыночков так, что те уже не мыслят жизни вне дома.
Интересный факт:
ФУТБОЛ, или FORZA ITALIA! Стоит сказать несколько слов и о том, как освещается итальянский чемпионат по телевидению: за день до тура, в день игр и на следующий день практически все каналы полны всевозможными футбольными ток-шоу, аналитическими программами, обзорами, прогнозами и анализами прошедших и будущих игр. Естественно, что любители футбола просто в восторге. А те, кто футбол не любят - нет.
Интересный факт:
Пунктуальность. В Италии пунктуальность не считается обязательным качеством, а время всегда называется приблизительно. Не то чтобы опоздания в Италии приветствовались, но, во всяком случае, к ним относятся терпимо. Опоздать на 15 минут позволительно, на полчаса - уже нет.
суббота, 12 июня 2010 г.
Лук эффективно замедляет старение
11 июня 2010, 09:35 [ «Аргументы.ру» ]
Японские ученые выявили новое замечательное свойство лука. Оказалось, что у этого продукта помимо широко известных целебных свойств есть еще одно. Лук замедляет старение.
Ранее было известно, что лук не только добавляет пикантный вкус блюдам, но и укрепляет иммунитет, заживляет, дезинфицирует, лечит от инфекций. Японские ученые установили, что благодаря своим полезным свойствам, лук эффективно очищает клетки головного мозга и препятствует процессу старения. Попадая в кровь, активные серные соединения в составе лука благоприятно воздействует на важные зоны. Компоненты лука омолаживают клетки мозга, отвечающие за эмоции и память людей.
Немного ранее ученые во Франции провели эксперимент среди женщин северо-востока страны. Они доказали, что регулярное потребление лука и чеснока снижает риск заболевания раком груди.
среда, 9 июня 2010 г.
пятница, 28 мая 2010 г.
Высоцкий о роли Гамлета
Я в 1979 году была на спектакле на Таганке.
Я была потрясена, как Высоцкий играл роль Гамлета!
Сегодня я сделала страницу об этом
Звучит песня Владимира Высоцкого о Марине Влади и своей любви к ней.
Читайте его личные воспоминания, слушайте песни!
И Спаси Вас Господь!
пятница, 16 апреля 2010 г.
Моя любимая Марина Цветаева
Я сегодня хочу вам напомнить о моей и надеюсь вашей
любимой поэтессе Марине Цветаевой.
Мой роман с ее творчеством начался в 80-х годах!
В то время трудно было найти книги с ее поэзией.
Впервые я о ней узнала в институте, где я создала
два клуба по интересам- классической музыки и поэзии.
Один из ее участников подарил мне напечатанный на листах
первый сборник ее стихов.
Когда я переехала ближе к Москве, я ходила на все постановки
по ее стихов.
Я купила книгу ее сестры и зачитывался ей, из нее я узнала,
что их отец- основал Музей изобразительных искуств им. Пушкина
Мой самый любимый музей с 1973 года , когда я впервые приехала в Москву из Новосибирска на каникулах после 1 курса института
Я долго не могла почувствовать ее произведение " Мой Пушкин"
Однажды я пошла на концерт Дмитреева и он так отлично
прочитал его, что я сразу поняла, что это ее самые
первые детские ощущения от встречи с Пушкиным .
Мои любимые стихи, которые я знаю наизусть!
Приглашаю на страницу Марины Цветаевой с новой информацией
Мой любимый романс
" Генералам двенадцатого года"- романс Настеньки "Генералы 12 года"
* * *
Вы, чьи широкие шинели
Напоминали паруса,
Чьи шпоры весело звенели
И голоса.
И чьи глаза, как бриллианты,
На сердце вырезали след -
Очаровательные франты
Минувших лет.
Одним ожесточеньем воли
Вы брали сердце и скалу, -
Цари на каждом бранном поле
И на балу.
Вас охраняла длань Господня
И сердце матери. Вчера -
Малютки-мальчики, сегодня -
Офицера.
Вам все вершины были малы
И мягок - самый черствый хлеб,
О, молодые генералы
Своих судеб!
* * *
Ах, на гравюре полустертой,
В один великолепный миг,
Я встретила, Тучков-четвертый,
Ваш нежный лик,
И вашу хрупкую фигуру,
И золотые ордена...
И я, поцеловав гравюру,
Не знала сна.
О, как - мне кажется - могли вы
Рукою, полною перстней,
И кудри дев ласкать - и гривы
Своих коней.
В одной невероятной скачке
Вы прожили свой краткий век...
И ваши кудри, ваши бачки
Засыпал снег.
Три сотни побеждало - трое!
Лишь мертвый не вставал с земли.
Вы были дети и герои,
Вы все могли.
Что так же трогательно-юно,
Как ваша бешеная рать?..
Вас златокудрая Фортуна
Вела, как мать.
Вы побеждали и любили
Любовь и сабли острие -
И весело переходили
В небытие.
Феодосия, 26 декабря 1913
Я когда хожу по Галерее генералов 1812 года в Эрмитаже,
я всегда шепчу эти стихи!
* * *
Кто создан из камня, кто создан из глины,-
А я серебрюсь и сверкаю!
Мне дело - измена, мне имя - Марина,
Я - бренная пена морская.
Кто создан из глины, кто создан из плоти -
Тем гроб и нагробные плиты...
- В купели морской крещена - и в полете
Своем - непрестанно разбита!
Сквозь каждое сердце, сквозь каждые сети
Пробьется мое своеволье.
Меня - видишь кудри беспутные эти?-
Земною не сделаешь солью.
Дробясь о гранитные ваши колена,
Я с каждой волной - воскресаю!
Да здравствует пена - веселая пена -
Высокая пена морская!
Серебряный век русской поэзии.
Москва: Просвещение, 1993.
* * *
Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я - поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,
Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти,
- Нечитанным стихам! -
Разбросанным в пыли по магазинам
(Где их никто не брал и не берет!),
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.
Май 1913, Коктебель
Строфы века. Антология русской поэзии.
Сост. Е.Евтушенко.
Минск, Москва: Полифакт, 1995.
БАБУШКЕ
Продолговатый и твердый овал,
Черного платья раструбы...
Юная бабушка! Кто целовал
Ваши надменные губы?
Руки, которые в залах дворца
Вальсы Шопена играли...
По сторонам ледяного лица
Локоны, в виде спирали.
Темный, прямой и взыскательный взгляд.
Взгляд, к обороне готовый.
Юные женщины так не глядят.
Юная бабушка, кто вы?
Сколько возможностей вы унесли,
И невозможностей - сколько? -
В ненасытимую прорву земли,
Двадцатилетняя полька!
День был невинен, и ветер был свеж.
Темные звезды погасли.
- Бабушка! - Этот жестокий мятеж
В сердце моем - не от вас ли?..
Марина Цветаева. Стихотворения и поэмы.
Ленинград: Советский писатель, 1979.
Одна строфа из этого стихотворение высечена на камне
в г. Елабеге, где погибла от нещеты Марина Цветаева
ПРОХОЖИЙ
Идешь, на меня похожий,
Глаза устремляя вниз.
Я их опускала — тоже!
Прохожий, остановись!
Прочти — слепоты куриной
И маков набрав букет,
Что звали меня Мариной,
И сколько мне было лет.
Не думай, что здесь — могила,
Что я появлюсь, грозя...
Я слишком сама любила
Смеяться, когда нельзя!
И кровь приливала к коже,
И кудри мои вились...
Я тоже была, прохожий!
Прохожий, остановись!
Сорви себе стебель дикий
И ягоду ему вслед,—
Кладбищенской земляники
Крупнее и слаще нет.
Но только не стой угрюмо,
Главу опустив на грудь,
Легко обо мне подумай,
Легко обо мне забудь.
Как луч тебя освещает!
Ты весь в золотой пыли...
— И пусть тебя не смущает
Мой голос из-под земли.
3 мая 1913, Коктебель
Марина Цветаева. Стихотворения.
Поэмы. Библиотека Русской Поэзии.
Санкт-Петербург, "Респекс", 1996.
Романс из фильма " Жестокий роман"
Алиса Гребенщикова читает записи Марины
Повесть о Сонечке
Мне тебя уже не надо
Откуда такая нежность
пятница, 5 февраля 2010 г.
Идет масленица с 8 по 14 февраля
ОТЛИЧНЫЕ РЕЦЕПТЫ здесь и праздники
Все про масляницу по дням и обряды можно прочитать здесь
Славный праздник Масленицы, такие названия были и остаются у каждого дня празднования
Масляной недели: 1 день - Встреча Масленицы,
2 день — Заигрыши,
3 день - Масленица-Лакомка, ТЕЩА ВСТРЕЧАЕТ ЗЯТЯ У СЕБЯ,
4 - Разгульная Масленица,
5 - Тещины Вечерки, ЗЯТЬ ВСТРЕЧАЕТ И УГОЩАЕТ ТЕЩУ И ЕЕ РОДНЮ,
6 день - Золовкины посиделки на Маленицу да собственно , МОЛОДАЯ ЖЕНА ДАРИТ ПОДАРКИ ЗОЛОВКИ
7 день - Проводы Масленицы или Прощеное Воскресенье.
Все про масляницу по дням и обряды можно прочитать здесь
Славный праздник Масленицы, такие названия были и остаются у каждого дня празднования
Масляной недели: 1 день - Встреча Масленицы,
2 день — Заигрыши,
3 день - Масленица-Лакомка, ТЕЩА ВСТРЕЧАЕТ ЗЯТЯ У СЕБЯ,
4 - Разгульная Масленица,
5 - Тещины Вечерки, ЗЯТЬ ВСТРЕЧАЕТ И УГОЩАЕТ ТЕЩУ И ЕЕ РОДНЮ,
6 день - Золовкины посиделки на Маленицу да собственно , МОЛОДАЯ ЖЕНА ДАРИТ ПОДАРКИ ЗОЛОВКИ
7 день - Проводы Масленицы или Прощеное Воскресенье.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)